Physics Nobel Prize rewards science on a ‘tiny timescale’
ノーベル物理学賞は「極小のタイムスケール」の科学に授与される

This year’s Nobel Prize in Physics rewards experiments with light that capture “the shortest of moments” and opened a window on the world of electrons.
今年のノーベル物理学賞は、電子の世界への窓を開いた、「最も短い瞬間」をとらえた光の実験に授与される。

reward

〜に報酬を与える、〜に贈られる

tiny

ごく小さい