「ニュース」カテゴリーアーカイブ

2023-11-14

US House stalls vote to impeach Homeland Secretary Mayorkas
米下院、マヨルカス国土安全保障長官の弾劾投票を延期

House
(アメリカの) 下院
stall
〜を遅らせる、〜を止める
impeach
〜を弾劾する、〜を告発する
Homeland Secretary
国土安全保障 (省) (DHS; United States Department of Homeland Security)

2023-11-12

How Chinese firm linked to repression of Uyghurs aids Israeli surveillance in West Bank
ウイグル人弾圧に関係する中国企業がヨルダン川西岸でイスラエルの監視をいかに助けるか

repression
抑圧
Uyghur
ウイグル人 (= Uighur)
aid
〜を援助する、〜を支援する
surveillance
監視
West Bank
ヨルダン川西岸地区

2023-11-07

Drug that can halve breast cancer risk offered to 289,000 women in England
乳癌のリスクを半減させる薬が英国で289,000人の女性に提供される

Anastrozole to be made available to women who have been through the menopause and have family history of breast cancer
アナストロゾールは、更年期の、乳癌の家族歴のある女性にも使用できるようになる。

halve
〜を半分に減らす
breast cancer
肺癌
offer
〜に提供する
menopause
月経閉止期、更年期

2023-11-05

Rafah border crossing between Gaza and Egypt fails to open for foreigners
ガザとエジプトの間のラファ国境検問所、外国人のための開放ができず

The exit of foreigners from Gaza via the Rafah border crossing has been halted in an apparent dispute over evacuating injured patients.
負傷した患者の避難をめぐる論争で、ラファ国境検問所経由のガザからの外国人の出国が停止された。

border crossing
国境検問所
halt
〜を停止させる
dispute
論争
evacuate
〜を避難させる