Israel rebuffs Blinken’s call for Gaza humanitarian pause
イスラエル、米ブリンケン国務長官のガザ人道的戦闘一時停止の要求を拒絶
- rebuff
- 〜を拒絶する
- call for
- 〜を要求する、〜を求める
- humanitarian
- 人道主義の、人道的な
- pause
- 休止、停止 (ガザで戦闘中なので、戦闘を停止することを意味する)
※ Blinken はアメリカのブリンケン国務長官のこと。
2023-11-03
German vice-chancellor Habeck hits out against rising antisemitism
ドイツのハベック副首相、反ユダヤ主義の台頭を非難
- vice
- [複合語で] 副〜、〜代理、次〜
- chancellor
- (ドイツ・オーストリアなどの)首相
- hit out
- [〜に] なぐりかかる、[〜を] 激しく非難する [at, against]
- rising
- 高まる、増大する
- antisemitism
- 反ユダヤ主義
2023-11-02
NHS prevents thousands of strokes with blood-thinning drug push
NHS、抗凝血剤の推進で数千人の脳卒中を予防
- NHS
- National Health Service (英国の国民保健サービス)
- stroke
- 脳卒中
- blood-thinning drug
- 抗凝血剤 ([同] anticoagulant)
- push
- 後押し
2023-11-01
AI better than biopsy at assessing some cancers, study finds
AIは生検よりも一部のがんを評価しやすいことが研究で判明
- biopsy
- 生体組織検査、生検
- assess
- 〜を評価する
2023-10-31
Dust drove dinosaurs’ extinction after asteroid impact, scientists say
小惑星衝突後の恐竜絶滅は塵がもたらしたと科学者らが指摘
- dust
- 塵、土ぼこり
- drive
- 〜を推進する (過去形 drove)
- extinction
- 絶滅
- asteroid
- 小惑星
- impact
- 衝突
2023-10-30
South Africa Rugby World Cup: The Springboks give hope to a troubled nation
南アフリカ ラグビーワールドカップ優勝: 悩める国に希望を与えるスプリングボクス
- springbok
- [the Springboks] 南アフリカ代表ラグビーチーム
- troubled
- 混沌とした、問題が多い
2023-10-28
Fisherman missing for two weeks found in raft and ate salmon to survive
2週間行方不明の漁師、救命ボートの中で発見 サケを食べて生き延びる
- fisherman
- 漁師 ([PC] fisher)
- missing
- 行方不明の
- raft
- 救命ボート
2023-10-27
Li Keqiang: Ex-Chinese premier sidelined by Xi dies at 68
李克強: 習近平に脇に追いやられた元首相、68歳で死去
- Li Keqiang
- 李克強
- premier
- 首相
- sideline
- 〜を中心的な場から外す、〜を脇に追いやる
- Xi
- 習近平 (Xi Jinping)
2023-10-26
Jamaal Bowman: US Democrat US lawmaker charged over false Capitol fire alarm
ジャマール・ボーマン 米民主党議員、議事堂火災警報の誤報で起訴される
- Democrat
- 民主党員
- lawmaker
- 立法府の議員
- charge
- 〜を告発する
- Capitol
- [the 〜] (米) 国会議事堂 (the United States 〜)
2023-10-25
Ancient rock carvings revealed by receding Amazon waters amid drought
干ばつの中、アマゾンの水位低下で古代の岩面彫刻が現れる
- carving
- 彫刻
- reveal
- 〜を見せる、〜を現す
- recede
- 退く、後退する
- amid
- 〜のまっただ中で、〜の最中に
- drought
- 干ばつ
※ rock carvings とは petroglyph (ペトログリフ) のこと。