Off-duty pilot Joseph Emerson accused of trying to crash Alaska Airlines flight
非番のパイロットのジョセフ・エマーソンがアラスカ航空のフライトを墜落させようとしたとして告発された
- off-duty
- 非番の
- accuse
- 〜を訴える、〜を告発する
- crash
- 〜を墜落させる
2023-10-23
Venezuela opposition holds primary to pick unity candidate
ベネズエラの野党、統一候補選出のための予備選を実施
- opposition
- 野党
- primary
- 予備選挙 (〜 election)
- pick
- 〜を選ぶ
- unity
- 統一
- candidate
- 候補者
2023-10-22
Israel-Gaza war: UN agencies call for Gaza ceasefire as aid arrives
イスラエル・ガザ戦争: 救援物資が到着、国連機関がガザ停戦を呼びかけ
- UN
- 国連 (United Nations)
- agency
- 機関 ([複] agencies)
- call for
- 〜を要求する
- ceasefire
- 停戦
- aid
- 救援物資
2023-10-21
Palestinians under attack as settler violence surges in the West Bank
ヨルダン川西岸地区で入植者による暴力が急増し、パレスチナ人が攻撃を受けている
- settler
- 入植者
- surge
- 急増する
- West Bank
- [the 〜] ヨルダン川西岸地区
2023-10-20
Berlusconi’s ‘worthless’ art proving a headache to heirs
ベルルスコーニの無価値の美術品が相続人の頭痛の種であるとわかった
- worthless
- 価値のない
- prove
- 〜であるとわかる
- headache
- 頭痛の種
- heir
- 相続人
2023-10-19
Israel Gaza: Biden clinches deal with Egypt to allow aid
イスラエル ガザ: バイデン大統領、エジプトと人道援助許可に合意
- clinch
- 〜に決着をつける
- aid
- (財政的・人道的)援助
- allow
- 〜を許す
2023-10-18
Over the counter genetic tests in UK ‘fail to identify 89%’ of those at serious risk
英国の市販遺伝子検査、深刻なリスクのある人の89％を特定できず
- over the counter
- 処方箋なしでの、店頭販売の、市販の
- genetic
- 遺伝子の
2023-10-17
Canadian cannabis market struggles five years after legalisation
カナダ大麻市場が合法化から5年で奮闘中
- cannabis
- 大麻、大麻草
- struggle
- 奮闘する、苦労して進む
- legalisation
- 公認、合法化 (legalization)
2023-10-16
Polish election: Right-wing ruling party to lose majority – exit poll
ポーランドの選挙: 右派与党、過半数割れへ – 出口調査
- Polish
- ポーランドの
- right-wing
- 右翼の、右派の
- ruling party
- 与党
- majority
- 過半数
- exit poll
- 出口調査
2023-10-14
Venice airport closed, flights diverted by flock of seagulls
ベネツィア マルコポーロ空港閉鎖、カモメの群れでフライト迂回
- Venice
- ベニス (形容詞は Venetian)
- divert
- 〜を迂回させる
- flock
- (〜の)群れ [of]
- seagull
- カモメ